Blink 182 - First Date

 

In the car I just can't wait,
車の中でもう待ちきれないんだ
to pick you up on our very first date
僕らの初デートのために君を迎えに行くのを
Is it cool if I hold your hand?
君の手をつないでも大丈夫？
Is it wrong if I think it's lame to dance?
踊るのってかっこ悪いと思うんだけどおかしいかな？
Do you like my stupid hair?
ぼくのヘンテコな髪型はどう思う?
Would you guess that I didn't know what to wear?
何を着ればいいのか分からなかったのはバレバレ？
I'm too scared of what you think
君が僕のことをどう思うのかが怖いんだ
You make me nervous so I really can't eat
緊張で何も食べられないんだ

Let's go, don't wait, this night's almost over
早く行こう、待たないで、今夜はもうすぐ終わってしまう
Honest, let's make this night last forever
正直、今夜が永遠に続いて欲しいんだ
Forever and ever, let's make this last forever
永遠に永遠に、今夜を永遠に続かせよう
Forever and ever, let's make this last forever
永遠に永遠に、今夜を永遠に続かせよう

When you smile, I melt inside
君が微笑むと僕は心の中で溶けるんだ
I'm not worthy for a minute of your time
僕は君の時間を割く資格が無い
I really wish it was only me and you
僕と君だけだったらいいのに
I'm jealous of everybody in the room
この部屋にいる人たちに嫉妬してしまうんだ
Please don't look at me with those eyes
そんな目で僕を見ないで
Please don't hint that you're capable of lies
君が嘘をつけるんだってことを知りたくないんだ
I dread the thought of our very first kiss
僕らのファーストキスのことは考えたくないよ
A target that i'm probably gonna miss
きっと外れるターゲットだよ

Let's go, don't wait, this night's almost over
早く行こう、待たないで、今夜はもうすぐ終わってしまう
Honest, let's make this night last forever
正直、今夜が永遠に続いて欲しいんだ
Forever and ever, let's make this last forever
永遠に永遠に、今夜を永遠に続かせよう
Forever and ever, let's make this last forever
永遠に永遠に、今夜を永遠に続かせよう

Let's go, don't wait, this night's almost over
早く行こう、待たないで、今夜はもうすぐ終わってしまう
Honest, let's make this night last forever
正直、今夜が永遠に続いて欲しいんだ
Forever and ever, let's make this last forever
永遠に永遠に、今夜を永遠に続かせよう
Forever and ever, let's make this last forever
永遠に永遠に、今夜を永遠に続かせよう
Forever and ever, let's make this last forever永遠に永遠に、今夜を永遠に続かせよう
 Forever and ever, let's make this last forever
永遠に永遠に、今夜を永遠に続かせよう
 Forever and ever, let's make this last forever
永遠に永遠に、今夜を永遠に続かせよう
 Forever and ever, let's make this last forever
永遠に永遠に、今夜を永遠に続かせよう

 https://www.youtube.com/watch?v=vVy9Lgpg1m8