Ellie Goulding - On My Mind

It's a little dirty how the whole thing started

この物語の始まりはちょっと汚いの
I don't even really know what you intended

あなたは何を考えてたのかわからないけど
Thought that you were cute and you could make me jealous

私はあなたをかわいいし、嫉妬させてくれると思って、
Poured it down, so I poured it down

流し込んだの
Next thing that I know I'm in the hotel with you

気づいたときにはあなたとホテルにいて
You were talking deep like it was mad love to you

まるで愛かのように深い話をしてきたの

You wanted my heart but I just liked your tattoos

あなたは私の心がほしいみたいだけど私はあなたの入れ墨が好きなだけ
Poured it down, so I poured it down

だから流し込んだの

And now I don't understand it

今は理解できないの
You don't mess with love, you mess with the truth

あなたは愛とではなくて真実と遊ぶのがすき
And I know I shouldn't say it

いうべきじゃないってわかってるけど
But my heart don't understand

わたしの心は理解できないの

Why I got you on my mind

なんでいつもあなたのことを考えてるのか
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don't understand

私の心は理解できてないの
Why I got you on my mind

なんでいつもあなたのことを考えてるのか
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind

I always hear, always hear them talking

いつも聞こえる、会話が
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my name

私と同じ名前のあの子の話をしてる
Saying that I hurt you but I still don't get it

私があなたを傷つけたっていうけどまだ理解できない
You didn't love me, no, not really

あなたは私を愛してなかった
Wait, I could have really liked you

まって、でも私はあなたを好きになることはできた
I'll bet, I'll bet that's why I keep on thinking 'bout you

きっときっとだからいつもあなたのことを考えてるのかも
It's a shame (shame), you said I was good

残念ね、あなたは私が上手って言ってたのに
So I poured it down, so I poured it down

だから流し込んだの

And now I don't understand it

今は理解できないの
You don't mess with love, you mess with the truth

あなたは愛とではなくて真実と遊ぶのがすき
And I know I shouldn't say it

いうべきじゃないってわかってるけど
But my heart don't understand

わたしの心は理解できないの

Why I got you on my mind

なんでいつもあなたのことを考えてるのか
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don't understand

私の心は理解できてないの
Why I got you on my mind

なんでいつもあなたのことを考えてるのか
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind

You got yourself in a dangerous zone

危険なゾーンに入ってしまったのね
Cause we both have the fear, fear of being alone

私たちお互い一人になるのが怖いの

And now I don't understand it

今は理解できないの
You don't mess with love, you mess with the truth

あなたは愛とではなくて真実と遊ぶのがすき

And my heart don't understand it, understand it, understand it

私の心が理解できてないの

Why I got you on my mind

なんでいつもあなたのことを考えてるのか

You think you know somebody

誰かを知ってると思っても
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don't understand

私の心が理解できてないの
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody

5 Seconds of Summer - She's Kinda Hot

My girlfriend's bitchin' cause I always sleep in

僕の彼女は僕がいつも遅くまで寝てるから口うるさい

She's always screamin' when she's calling her friend

しかも友達と電話する時はいつも叫んでる

She's kinda hot though

でもちょっとホットなんだよね

Yeah, she's kinda hot though

ちょっとホットなんだよね

(Just an itty bitty little bit hot)

ほんのちょっとだけ

My shrink is telling me I got crazy dreams

僕の医者はいつも僕の夢はイカれてる言う

She's also saying I got low self esteem

あと僕は自分に自信がなさ過ぎるというけれど

She's kinda hot though

彼女ちょっとホットなんだよね

Yeah, she's kinda hot though

ちょっとホットなんだよね

(Just a little bit a little bit hot)

ほんのちょっとだけ

She put me on meds, she won't get out of my head

薬を処方されて、頭から離れないけど

She's kinda hot though

彼女ちょっとホットなんだよね

(One, two, three, four)

１，２，３，４！

My friend left college 'cause it felt like a job

僕の友達はまるで仕事みたいで大学をやめた

His mom and dad both think he's a slob

彼の親はあいつはただのだらしないやつだと思ってる

He's got a shot though (No, not really)

でも、彼にはまだ可能性がある（そうでもない）

Yeah, he's got a shot though (No, not really)

まだ可能性がある（そうでもない）

When you've got bigger plans that no one else understands

誰にも理解できない大きな計画があっても

You've got a shot though

まだ可能性はあるんだよね

(Oh my, that's a big plan you've got there)

（それは大きな計画だね）

They say we're losers and we're alright with thaｔ

かれらは僕らは負け犬たちだというけれど僕らは気にしない

We are the leaders of the not coming back's

僕らはこれからのリーダーで彼らはもう帰ってこない

But we're alright though

僕らはきっと大丈夫

Yeah, we're alright though

きっと大丈夫

We are the kings and the queens of the new broken scene

僕らは新しい時代の王様と女王様達なんだ

Yeah, we're alright though

僕らはきっと大丈夫

(Uno, dos, tres, cuatro)

１，２，３，４！

Sometimes I'm feeling like I'm going insane

玉に僕は頭がおかしいんじゃないかと思う

My neighbor told me that I got bad brains

近所の人はの頭は悪いという

But I'm alright though (We're alright though)

でも僕は大丈夫（僕らは大丈夫）

Yeah, we'll be alright though (We're alright though)

僕らは大丈夫（僕らは大丈夫）

'Cause we're the kings and the queens of the new broken scene

だって僕らは新しい時代の王様と女王さま達だから

And we're alright though

僕らは大丈夫

(One, two, three, four)

１，２，３，４！

They say we're losers and we're alright with thaｔ

かれらは僕らは負け犬たちだというけれど僕らは気にしない

We are the leaders of the not coming back's

僕らはこれからのリーダーで彼らはもう帰ってこない

But we're alright though

僕らはきっと大丈夫

Yeah, we're alright though

きっと大丈夫

We are the kings and the queens of the new broken scene

僕らは新しい時代の王様と女王様達なんだ

Yeah, we're alright though

僕らはきっと大丈夫

Blink 182 - Adam's Song

"Adam's Song"

I never thought I'd die alone

一人で死ぬとは思わなかった
I laughed the loudest who'd have known?

一番笑い声が大きかったのは僕なのに
I traced the cord back to the wall

コードを壁までたどったけど
No wonder it was never plugged in at all

接続されてなくても驚かないね
I took my time, I hurried up

時間をかけて、急いだんだ
The choice was mine I didn't think enough

選択は僕のものだったけどもっと考えればよかった
I'm too depressed to go on

生き抜くには悲しすぎるんだ
You'll be sorry when I'm gone

僕がいなくなれば後悔するよ

[Chorus:]
I never conquered, rarely came

成功なんてほとんどしなかった
16 just held such better days

１６歳のときは幸せだった
Days when I still felt alive

もっと生きてる心地がした日々
We couldn't wait to get outside

外に出るのが待ちきれなかった
The world was wide, too late to try

世界は広くて、試すには遅すぎる
The tour was over we'd survived

旅は終わり、生き残った
I couldn't wait till I got home

家に帰るのが待ち遠しかった
To pass the time in my room alone

部屋で一人きりで時間をつぶすのを

I never thought I'd die alone

一人で死ぬとは思わなかった

Another six months I'll be unknown

あと６ヶ月もすればきっとぼくは忘れられる
Give all my things to all my friends

僕のものは友達にあげて
You'll never step foot in my room again

きっとだれも僕の部屋に足を踏み入れない
You'll close it off, board it up

監禁して、板を張って
Remember the time that I spilled the cup

Of apple juice in the hall

りんごジュースを廊下でこぼしたのを思い出す
Please tell mom this is not her fault
母さんに彼女のせいじゃないと伝えて

I never conquered, rarely came

成功なんてほとんどしなかった
16 just held such better days

１６歳のときは幸せだった
Days when I still felt alive

もっと生きてる心地がした日々
We couldn't wait to get outside

外に出るのが待ちきれなかった
The world was wide, too late to try

世界は広くて、試すには遅すぎる
The tour was over we'd survived

旅は終わり、生き残った
I couldn't wait till I got home

家に帰るのが待ち遠しかった
To pass the time in my room alone

部屋で一人きりで時間をつぶすのを

I never conquered, rarely came

成功なんてほとんどしなかった
Tomorrow holds such better days

明日はもっとよくなるはず
Days when I can still feel alive

もっと生きる心地がするはず

We couldn't wait to get outside

外に出るのが待ちきれなかった
The world was wide, too late to try

世界は広くて、試すには遅すぎる
The tour was over we'd survived

旅は終わり、生き残った
I couldn't wait till I got home

家に帰るのが待ち遠しかった
To pass the time in my room alone

部屋で一人きりで時間をつぶすのを

The Cab - Angel with a Shotgun

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun.)

Get out your guns, battle's begun.

銃を引き出して
Are you a saint or a sinner?

君は聖人、それとも罪人？
If love's a fight then I shall die

もし愛は戦争なら僕は死ぬしかない
With my heart on a trigger.

心を引き金に託して

They say before you start a war,

争いを始める前に
You better know what you're fighting for.

何の為に戦うのか知っておかなければならないというけれど
Well, baby, you are all that I adore.

でも僕は君しか頭にない
If love is what you need, a soldier I will be.

もし愛しか君に必要ないなら僕は兵士になるよ

I'm an angel with a shotgun,

僕は散弾銃をもった天使だ
Fighting 'til the war's won,

戦争に勝てるまで戦い続ける
I don't care if heaven won't take me back.

天国に戻れなくても気にしない
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.

君のためになら信仰を捨てる、君を守るために
Don't you know you're everything I have?

僕には君しかないんだ
And I wanna live, not just survive tonight.

そして生きたいんだ、今夜だけじゃなくて

Sometimes to win, you've got to sin.

時には勝つために罪を犯さなければならない
Don't mean I'm not a believer.

でも僕が信頼できない人ってわけじゃないんだ
And major Tom will sing along.

少佐のTomも歌う
Yeah, they still say I'm a dreamer.

彼らも僕は夢想家だというんだ

They say before you start a war,

争いを始める前に
You better know what you're fighting for.

何の為に戦うのか知っておかなければならないというけれど
Well, baby, you are all that I adore.

でも僕は君しか頭にない
If love is what you need, a soldier I will be.

もし愛しか君に必要ないなら僕は兵士になるよ

I'm an angel with a shotgun,

僕は散弾銃をもった天使だ
Fighting 'til the war's won,

戦争に勝てるまで戦い続ける
I don't care if heaven won't take me back.

天国に戻れなくても気にしない
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.

君のためになら信仰を捨てる、君を守るために
Don't you know you're everything I have?

僕には君しかないんだ
And I wanna live, not just survive tonight.

そして生きたいんだ、今夜だけじゃなくて

Oh, oh whoa whoa oh whoa

I'm an angel with a shotgun,

僕は散弾銃をもった天使だ
Fighting 'til the war's won,

戦争に勝てるまで戦い続ける
I don't care if heaven won't take me back.

天国に戻れなくても気にしない

I'm an angel with a shotgun,

僕は散弾銃をもった天使だ
Fighting 'til the war's won,

戦争に勝てるまで戦い続ける
I don't care if heaven won't take me back.

天国に戻れなくても気にしない
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.

君のためになら信仰を捨てる、君を守るために
Don't you know you're everything I have?

僕には君しかないんだ
And I wanna live, not just survive tonight.

そして生きたいんだ、今夜だけじゃなくて

And I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.

そして今夜は翼を隠すよ

They say before you start a war,

争いを始める前に
You better know what you're fighting for.

何の為に戦うのか知っておかなければならないというけれど
Well, baby, you are all that I adore.

でも僕は君しか頭にない
If love is what you need, a soldier I will be.

もし愛しか君に必要ないなら僕は兵士になるよ

※リクエストがあればぜひコメント欄にどうぞ！！※