The Cab - Angel with a Shotgun

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun.)

Get out your guns, battle's begun.

銃を引き出して
Are you a saint or a sinner?

君は聖人、それとも罪人？
If love's a fight then I shall die

もし愛は戦争なら僕は死ぬしかない
With my heart on a trigger.

心を引き金に託して

They say before you start a war,

争いを始める前に
You better know what you're fighting for.

何の為に戦うのか知っておかなければならないというけれど
Well, baby, you are all that I adore.

でも僕は君しか頭にない
If love is what you need, a soldier I will be.

もし愛しか君に必要ないなら僕は兵士になるよ

I'm an angel with a shotgun,

僕は散弾銃をもった天使だ
Fighting 'til the war's won,

戦争に勝てるまで戦い続ける
I don't care if heaven won't take me back.

天国に戻れなくても気にしない
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.

君のためになら信仰を捨てる、君を守るために
Don't you know you're everything I have?

僕には君しかないんだ
And I wanna live, not just survive tonight.

そして生きたいんだ、今夜だけじゃなくて

Sometimes to win, you've got to sin.

時には勝つために罪を犯さなければならない
Don't mean I'm not a believer.

でも僕が信頼できない人ってわけじゃないんだ
And major Tom will sing along.

少佐のTomも歌う
Yeah, they still say I'm a dreamer.

彼らも僕は夢想家だというんだ

They say before you start a war,

争いを始める前に
You better know what you're fighting for.

何の為に戦うのか知っておかなければならないというけれど
Well, baby, you are all that I adore.

でも僕は君しか頭にない
If love is what you need, a soldier I will be.

もし愛しか君に必要ないなら僕は兵士になるよ

I'm an angel with a shotgun,

僕は散弾銃をもった天使だ
Fighting 'til the war's won,

戦争に勝てるまで戦い続ける
I don't care if heaven won't take me back.

天国に戻れなくても気にしない
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.

君のためになら信仰を捨てる、君を守るために
Don't you know you're everything I have?

僕には君しかないんだ
And I wanna live, not just survive tonight.

そして生きたいんだ、今夜だけじゃなくて

Oh, oh whoa whoa oh whoa

I'm an angel with a shotgun,

僕は散弾銃をもった天使だ
Fighting 'til the war's won,

戦争に勝てるまで戦い続ける
I don't care if heaven won't take me back.

天国に戻れなくても気にしない

I'm an angel with a shotgun,

僕は散弾銃をもった天使だ
Fighting 'til the war's won,

戦争に勝てるまで戦い続ける
I don't care if heaven won't take me back.

天国に戻れなくても気にしない
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.

君のためになら信仰を捨てる、君を守るために
Don't you know you're everything I have?

僕には君しかないんだ
And I wanna live, not just survive tonight.

そして生きたいんだ、今夜だけじゃなくて

And I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.

そして今夜は翼を隠すよ

They say before you start a war,

争いを始める前に
You better know what you're fighting for.

何の為に戦うのか知っておかなければならないというけれど
Well, baby, you are all that I adore.

でも僕は君しか頭にない
If love is what you need, a soldier I will be.

もし愛しか君に必要ないなら僕は兵士になるよ

※リクエストがあればぜひコメント欄にどうぞ！！※

New Found Glory - Summer Fling Don't Mean a Thing

It's about time, we wrote our names in the cement

もうそろそろじゃない？　落ち着くのは
It's been killing you to say it, so let's begin

君はいえないみたいだから僕から始めるよ
Affecting you more than you'd like me to believe

僕に知ってほしくないぐらい君に影響してるんでしょ？
And it comes in many forms of excuses and at least

たくさんの言い訳から始まるんだ

Look them in the eyes, tell them what they wanna hear

彼らを見つめて聞きたいことを教えてあげて
Yeah, that's when everyone falls my dear

そこで誰もが落ちるんだ
Look me in the eyes, tell me what I wanna hear

僕を見つめて僕の聞きたいことを教えてみて
You know I'll never fall for it

僕は絶対に落ちないから

But when you need a boy around you just for the summer

もし夏の間だけ周りに男の子が必要なら
Don't come knocking on my door

僕の所には来ないで
When you need a boy around you just for the summer

もし夏の間だけ周りに男の子が必要なら
Don't come knocking on my door

僕の所には来ないで

About time, I won't wait another minute

そろそろだね、もう僕は待たないよ
So tell me your lies, I'll let you finish

君のうそを教えて最後まで聞くから
Distracting me more than I'm liking to admit

認めたくないけど悩んでるんだ
And it goes without saying you have a lot to do with it

いわなくてもわかると思うけど君が関係するんだ

Look them in the eyes, tell them what they wanna hear

彼らを見つめて聞きたいことを教えてあげて
Yeah, that's when everyone falls my dear

そこで誰もが落ちるんだ
Look me in the eyes, tell me what I wanna hear

僕を見つめて僕の聞きたいことを教えてみて
You know I'll never fall for it

僕は絶対に落ちないから

So when you need someone around you

周りに男の子が必要なら
(Ba ba ba, ba ba ba)
When you need someone around you

周りに男の子が必要なら
Don't come knocking on my door

僕の所には来ないで

Look them in the eyes, tell them what they wanna hear

彼らを見つめて聞きたいことを教えてあげて
Yeah, that's when everyone falls my dear

そこで誰もが落ちるんだ
Look me in the eyes, tell me what I wanna hear

僕を見つめて僕の聞きたいことを教えてみて
You know I'll never fall for it

僕は絶対に落ちないから

Look them in the eyes, tell them what they wanna hear

彼らを見つめて聞きたいことを教えてあげて
Yeah, that's when everyone falls my dear

そこで誰もが落ちるんだ
Look me in the eyes, tell me what I wanna hear

僕を見つめて僕の聞きたいことを教えてみて
You know I'll never fall for it

僕は絶対に落ちないから

Don't come knocking on my door

僕の所には来ないで
Don't come knocking

来ないで
When you need a boy around you

周りに男の子が必要なら
When you need a boy around you

周りに男の子が必要なら