Rixton - Hotel Ceiling

I can see it coming round full circle my friend.

やっと見えてきたよ
On the TV they said they had reported you dead.

テレビでは君は死亡したって報道してる

 It was my fault 'cause I could've sworn that you said,

自分のせいだって分かってるんだ、君が言ったのを覚えてるから
It was easy to find another for your bed.

もう一人見つけるのは簡単だって

How does it feel to leave me this way,

こんな風に僕を置いてくのはどんな気持ち？
When all that you have has been lost in a day?

君のすべてが一日で消えてくのは？
Everyone knows, but not what to say.

みんな知ってるけどどうしたらいいのかはわかってない

 I've been wondering now.

考えてたんだ

I've been staring at the hotel ceiling,

ずっとホテルの天井を見つめてるんだ
Drinking everything I've found this evening,

今夜見つけたお酒全部飲みながら
Trying to hold onto the sweetest feeling,

甘い気分にしがみついてる

So I'll never let you go, 

君を離さないように

don't you leave me lonely.

僕を置いてかないで
Start to see this, everyone I know cannot believe this.

やっと見えてきた、僕の知り合いはみんな信じられないみたい

 Trying to hold onto the sweetest feeling,

甘い気分にしがみついてる
So I'll never let you go,

君を離さないように

don't you leave me lonely now.

僕を置いてかないで

When my eyes open, morning pulls me into the view, no

目を覚ませば朝が来てる

 I guess I'm only acting in the way that you do.

君と同じ立場なのかも
Just being alone, no.

一人ぼっちで
Only time tells me more than I hoped, all that I know is

知りたいことは時間しか教えてくれない、わかってるのは

I'll be fine in a for tonight, and behold,

今夜は大丈夫だって
I knew I shouldn't have let you go.

君を置いていかなければよかったってわかってる

I've been staring at the hotel ceiling,

ずっとホテルの天井を見つめてるんだ
Drinking everything I've found this evening,

今夜見つけたお酒全部飲みながら
Trying to hold onto the sweetest feeling,

甘い気分にしがみついてる

So I'll never let you go, 

君を離さないように

don't you leave me lonely.

僕を置いてかないで
Start to see this, everyone I know cannot believe this.

やっと見えてきた、僕の知り合いはみんな信じられないみたい

 Trying to hold onto the sweetest feeling,

甘い気分にしがみついてる
So I'll never let you go,

君を離さないように

don't you leave me lonely now.

僕を置いてかないで

I can see it coming round full circle my friend.

やっと見えてきたよ
On the TV they said they had reported you dead.

テレビでは君は死亡したって報道してる