Jack and Jack - Flights

Said you've seen it all before, right?
もう全部見たことあるって言ったよね？
But what about tonight?
でも今夜は？
Won't you open your eyes,　
目を開けてみて
Take a look outside,
外を見てみて
At the open skylight?
この景色を

She tells me it's a little cold out,
彼女は今夜は肌寒いと言うんだ
Don't worry we'll fly south,
心配しないで、南に向かおう
Come with me girl,
一緒に来て
I'll let you know what I'm all about,
僕の出きることを見せてあげるよ

Tell me where you wanna go,
行きたいところを教えて
We can leave, make it feel like home,
旅立ってそこに住もう
If you're ready let me know
準備が出来たら教えて
And we'll fly to parts unknown
どこにでも行こう

And it's flights to L.A.
LAへの飛行
Trips to Paris,
パリへの旅行
They could talk but
彼らは色々言うけれど
We couldn't care less girl,
気にしないで
Whoa,
Let you shop in New York
ニューヨークで買い物して
Drink in London,
ロンドンでお酒を飲んで
It's all the same girl,
すべて一緒だよ
As long as you're coming,
君がくるなら
Whoa, yeah,

Said she's so sick of this town,
彼女はもうこの街は飽きたというんだ
We can make the world our playground,
この世界を僕らの遊び場にしよう
Spend the night in the sky girl,
空で一晩すごそう
Tell me how does that sound?
どう思う？

Tell me where you wanna go,
行きたいところを教えて
We can leave, make it feel like home,
旅立ってそこに住もう
If you're ready let me know
準備が出来たら教えて
And we'll fly to parts unknown
どこにでも行こう 

 

And it's flights to L.A.
LAへの飛行
Trips to Paris,
パリへの旅行
They could talk but
彼らは色々言うけれど
We couldn't care less girl,
気にしないで
Whoa,
Let you shop in New York
ニューヨークで買い物して
Drink in London,
ロンドンでお酒を飲んで
It's all the same girl,
すべて一緒だよ
As long as you're coming,
君がくるなら
Whoa, yeah,

So fly with me, yeah fly with me,
一緒に飛んで
30, 000 in the skies,
3万マイル上空
Where you tryna be?
どこに行きたいの？
I can take you to a place that is so exclusive,
特別なところに連れてくよ
It's a view that only me, you, and the pilot see,
僕と君とパイロットにしか見えない景色
As the clouds surround us,
雲に囲まれて
And drown out all the troubles and sounds,
音や問題をすべて忘れて
Touch down in the town,
待ちを見下ろして
Open your eyes,
目を開けて
Be astounded by the sights all around,
まわりの景色を見渡して
They are incredible,
きっと素晴らしいよ
Itinerary printed out,
旅行の予定を印刷して
Baby I'm way ahead of you
君より前にね


And it's flights to L.A.
LAへの飛行
Trips to Paris,
パリへの旅行
They could talk but
彼らは色々言うけれど
We couldn't care less girl,
気にしないで
Whoa,
Let you shop in New York
ニューヨークで買い物して
Drink in London,
ロンドンでお酒を飲んで
It's all the same girl,
すべて一緒だよ
As long as you're coming,
君がくるなら
Whoa, yeah,

And it's flights to L.A.
LAへの飛行
Trips to Paris,
パリへの旅行
They could talk but
彼らは色々言うけれど
We couldn't care less girl,
気にしないで
Whoa,
Let you shop in New York
ニューヨークで買い物して
Drink in London,
ロンドンでお酒を飲んで
It's all the same girl,
すべて一緒だよ
As long as you're coming,
君がくるなら
Whoa, yeah,

And it's flights to L.A.
LAへの飛行
Trips to Paris,
パリへの旅行
They could talk but
彼らは色々言うけれど
We couldn't care less girl,
気にしないで
Whoa,
Let you shop in New York
ニューヨークで買い物して
Drink in London,
ロンドンでお酒を飲んで
It's all the same girl,
すべて一緒だよ
As long as you're coming,
君がくるなら
Whoa, yeah,