(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun.)
Get out your guns, battle's begun.
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun.)
Get out your guns, battle's begun.
銃を引き出して
Are you a saint or a sinner?
Are you a saint or a sinner?
君は聖人、それとも罪人？
If love's a fight then I shall die
If love's a fight then I shall die
もし愛は戦争なら僕は死ぬしかない
With my heart on a trigger.
With my heart on a trigger.
心を引き金に託して
They say before you start a war,
They say before you start a war,
争いを始める前に
You better know what you're fighting for.
You better know what you're fighting for.
何の為に戦うのか知っておかなければならないというけれど
Well, baby, you are all that I adore.
Well, baby, you are all that I adore.
でも僕は君しか頭にない
If love is what you need, a soldier I will be.
If love is what you need, a soldier I will be.
もし愛しか君に必要ないなら僕は兵士になるよ
I'm an angel with a shotgun,
I'm an angel with a shotgun,
僕は散弾銃をもった天使だ
Fighting 'til the war's won,
Fighting 'til the war's won,
戦争に勝てるまで戦い続ける
I don't care if heaven won't take me back.
I don't care if heaven won't take me back.
天国に戻れなくても気にしない
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
君のためになら信仰を捨てる、君を守るために
Don't you know you're everything I have?
Don't you know you're everything I have?
僕には君しかないんだ
And I wanna live, not just survive tonight.
And I wanna live, not just survive tonight.
そして生きたいんだ、今夜だけじゃなくて
Sometimes to win, you've got to sin.
時には勝つために罪を犯さなければならない
Don't mean I'm not a believer.
Don't mean I'm not a believer.
でも僕が信頼できない人ってわけじゃないんだ
And major Tom will sing along.
And major Tom will sing along.
少佐のTomも歌う
Yeah, they still say I'm a dreamer.
Yeah, they still say I'm a dreamer.
彼らも僕は夢想家だというんだ
Oh, oh whoa whoa oh whoa
And I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.
They say before you start a war,
争いを始める前に
You better know what you're fighting for.
You better know what you're fighting for.
何の為に戦うのか知っておかなければならないというけれど
Well, baby, you are all that I adore.
Well, baby, you are all that I adore.
でも僕は君しか頭にない
If love is what you need, a soldier I will be.
If love is what you need, a soldier I will be.
もし愛しか君に必要ないなら僕は兵士になるよ
I'm an angel with a shotgun,
I'm an angel with a shotgun,
僕は散弾銃をもった天使だ
Fighting 'til the war's won,
Fighting 'til the war's won,
戦争に勝てるまで戦い続ける
I don't care if heaven won't take me back.
I don't care if heaven won't take me back.
天国に戻れなくても気にしない
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
君のためになら信仰を捨てる、君を守るために
Don't you know you're everything I have?
Don't you know you're everything I have?
僕には君しかないんだ
And I wanna live, not just survive tonight.
And I wanna live, not just survive tonight.
そして生きたいんだ、今夜だけじゃなくて
Oh, oh whoa whoa oh whoa
I'm an angel with a shotgun,
僕は散弾銃をもった天使だ
Fighting 'til the war's won,
Fighting 'til the war's won,
戦争に勝てるまで戦い続ける
I don't care if heaven won't take me back.
I don't care if heaven won't take me back.
天国に戻れなくても気にしない
I'm an angel with a shotgun,
僕は散弾銃をもった天使だ
Fighting 'til the war's won,
Fighting 'til the war's won,
戦争に勝てるまで戦い続ける
I don't care if heaven won't take me back.
I don't care if heaven won't take me back.
天国に戻れなくても気にしない
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
君のためになら信仰を捨てる、君を守るために
Don't you know you're everything I have?
Don't you know you're everything I have?
僕には君しかないんだ
And I wanna live, not just survive tonight.
And I wanna live, not just survive tonight.
そして生きたいんだ、今夜だけじゃなくて
そして今夜は翼を隠すよ
They say before you start a war,
争いを始める前に
You better know what you're fighting for.
You better know what you're fighting for.
何の為に戦うのか知っておかなければならないというけれど
Well, baby, you are all that I adore.
Well, baby, you are all that I adore.
でも僕は君しか頭にない
If love is what you need, a soldier I will be.
If love is what you need, a soldier I will be.
もし愛しか君に必要ないなら僕は兵士になるよ
※リクエストがあればぜひコメント欄にどうぞ！！※
No comments:
Post a Comment